Acht klassische Märchen des französischen Schriftstellers (1628-1703), darunter "Cendrillon" (Aschenputtel), "La barbe-bleue" (Blaubart) und "Le petit poucet" (Däumling).
-Je vais voir ma mère-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre que ma mère lui envoie.
-Demeure-t-elle bien loin? lui dit le Loup.
-Oh oui, dit le petit Chaperon rouge: c'est par delà le moulin que vous voyez tout lá-bas, à la première maison du village.
-Eh bien! dit le Loup, je veux l'aller voir aussi, et je m'y en vais par ce chemin ici, et toi par ce chemin-là, et nous verrons qui plus tot y sera.
"Ich besuche die Großmutter und bring ihr einen Fladen und ein Töpfchen Butter, die meine Mutter ihr schickt."
"Wohnt sie denn sehr weit?" fragte der Wolf?
"Oh ja, sagte Rotkäppchen, es ist noch ein Stück hinter der Mühle, die Ihr da unten seht, im ersten Haus vom Dorf".
"Na schön, sagte der Wolf, dann will ich sie auch besuchen. Ich gehe den Weg hier, und du gehst den anderen Weg da - mal sehen, wer eher dort ist".
Jahr:
2001
Verlag:
München, Dt. Taschenbuch-Verl.
Aufsätze:
Zu diesem Aufsatz wechseln
opens in new tab
Diesen Link in neuem Tab öffnen
Mehr...
Systematik:
Suche nach dieser Systematik
Zod
Interessenkreis:
Suche nach diesem Interessenskreis
Märchen
ISBN:
3-423-09407-9
Beschreibung:
Neuübers., 153 S. : Ill.
Suche nach dieser Beteiligten Person
Fußnote:
Französisch mit deutscher Übersetzung
Mediengruppe:
SL